Sorry, this entry is only available in Deutsch.
Sorry, this entry is only available in Deutsch.
Sorry the video is only available in German.
Tips from an insider: An interview with editor in chief of appgefahren, a German app review blog.
In the beginning of 2010 Fredrick Osterhoff set up abbgefahren.de and launched an app for this blog. In the meantime the young information science student made a business out of this hobby. He has about 30.000 regular readers. A team of independent bloggers helps the self-made app-entrepreneur to deliver them fresh content every day. The editor in chief gives us a peek behind the curtain and a few useful tips for getting your app reviewed. Continue reading
Where do potential users find your app? If they are not guided to your app through external sources such as reviews or recommendations from friends, they will find it in the app store: A large part of apps is sold this way. Hence, your appearance in the App Store and the associated visibility are of critical importance.
At first glance, visitors assess your app based on four criteria:
These four points have to convince the visitor to want to know more about your app. For customers with attention deficit disorder, they might even be the sole basis of decision-making. These visitors are so impatient that they skip the description text and reviews.
In this blog post I shed light on the the written part of your app’s business card. I’ve put together four simple principles that will help you to find your app-name or improve an existing one.
- In the game Fruit Ninja you split fresh fruit with your virtual sword. The fun game idea is conveyed in the name; It is short and memorable.
- ElementalKnightsOnlineTheWorld, an MMORPG sits on the other end of the memorability scale. Even if the developers had opted for the use of spaces in their name, it would remain cumbersome and boring.
If you want to put more information into your app’s name, you may want to choose a short name and append further information. On the device, then only show the short name:
- WhatsApp is named “WhatsApp Messenger” in the app stores. Below the icon on the phone only WhatsApp is shown. An important additional information for newbies who don’t know what the app is all about.
The placement of keywords in the app’s name is important not only for the search inside the app stores, but it also has positive effects on the discoverability by conventional search engines.
In the long run you want to build a strong brand. If your app’s name is confusingly similar to those of other apps it stands in it’s own light. The example of Fruit Ninja also meets the criterion of uniqueness.
Imagine, you have different app names for your Android and iPhone versions. If a blogger does not explicitly link the two app stores, it may be that your app is only found in one of two stores by potential customers. By using different names, you inhibit spillover effects and slow down the positive feedback.
This topic is particularly relevant in light of the international exposure of your app. While some users are only active in the part of the internet that is written in their native language, there is a second group that don’t care to much about language barriers. The first group of users might not understand the name of your app if it was not translated. And the second group can’t find the app, if the name in their home country is different. With the standardization of the name, you should consider both groups. If your app’s name is not understood internationally, you can translate a part of the app name. It keeps your brand internationally consistent and the name of your app still comprehensible.
- The app FidMe (iOS, Android, WP7, Bada, Blackberry and Nokia), replaces your plastic loyalty cards. The name is adapted from the French word for loyalty card – carte de fidélité. Most users of the English localization, however will not understand that. In this case, the developer could have included descriptive words such as “FidMe – Loyalty Card Management”. Although that name is cumbersome, the improved tangibility and the inserted keywords are more valuable than the short name.
Image: Kristian Niemi (CC BY-NC-ND 2.0)
Probably you have already seen a video, that hasn’t only made a fuss in the app world but has gone viral the past couple of days: I am referring to the TEDx Talk the twelve-year-old developer Thomas Suarez gave not long ago. With his little company CarrotCorp he has a few programs in the iTunes App Store and inspires other kids at his school to learn how to create apps too.
As always when a young talent outdoes his peers it calls for two kinds of reaction: excessive admiration or totally out of place hate tirades. Of course it may be kind of intimidating for some adult developers when a twelve-year-old shows this kind of ambition and with his presentation makes even experienced speakers look bad in comparison. You start to imagine what this young mind might do just a few years from now. Ok, that is a little frightening or even offending for everyone who himself isn’t a teenager anymore.
But instead of suspecting overambitious parents or arrogance just out of your hurt pride you should try to learn something out of this video for your own app marketing: Don’t only advertise your app, also market yourself – and your history.
Suarez’ apps aren’t state of the art programming. They have the charm of playful experiments and still are very good; for a twelve-year-old that is. He even sells them for 99 Cents and gets good ratings, because he gets a youth bonus. People want to support him by buying his app. That should show you: The more personal you can tell the story of your app and the more positive emotions your users can link to it, the better.
So try and think about a story that you can tell about your app or how you made it: You created your selection of cooking tricks, because once you nearly died of food poisoning? For programming your game you had to take a two hour bus ride everyday; from your rumanian farmers’ village to the next internet café? Whatever you think is suitable to give your app a personal touch and the press a great headline or anecdote to tell – use it. But stay authentic.
There isn’t a good story for every app and in that case you have to focus on its qualities solely. But if there is, don’t be shy. If a twelve-year-old can do it, so can you.
Image: Daniel Sofer (CC BY-NC-ND 2.0)
Distimo, an app store analytics company founded just a little more than two years ago has since become a big player in the app store economy. I talked with analyst Gert Jan Spriensma about their new benchmarking tool and learned that the Amazon Appstore’s sales numbers are still snippy in comparison to what the Android Market has got going.
First things first: The closed-market app store has its drawbacks. These disadvantages and how they can be circumvented, I will discuss in this blog in the next few months and next February in my book “The App Store Economy”.
But as a developer one is interested in the advantages first. For how to properly use auspicious opportunities, is as important as the caution against potential dangers. Therefore, this series is dedicated to the wonderfully optimistic question:
“Why will I get rich on the app store?”